1
00:01:36,200 --> 00:01:38,747
চিন্তা করো না, আইরিন। আমি এখানে

2
00:01:38,830 --> 00:01:40,580
জে-জুহিওন...

3
00:01:42,710 --> 00:01:46,767
ওহ ভাই, আমরা আবার দেখা করি!

4
00:01:46,850 --> 00:01:48,190
জে-জুহিওন!

5
00:01:48,980 --> 00:01:51,107
আপনিও সোনায় পরিণত হবেন!

6
00:01:51,190 --> 00:01:55,217
মানবিক ! ছেড়ে দাও ভাই
যখন আমি এখনও সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি।

7
00:01:55,300 --> 00:01:56,747
আর জল থেকে বের হও!

8
00:01:56,830 --> 00:01:59,440
আমার কাছে এসো ভাই!

9
00:02:00,200 --> 00:02:02,310
কি আনন্দ!

10
00:02:03,950 --> 00:02:05,590
জুহিওন...

11
00:02:07,350 --> 00:02:09,310
এখন আমি বুঝতে পেরেছি, আইরিন।

12
00:02:09,600 --> 00:02:13,310
আমি সব কি ভাবছিলাম
একজন ভাইয়ের এই কথার মানে।

13
00:02:13,660 --> 00:02:17,400
আমি সঠিক হলে, Midas এর অবশেষ
দুই ভাগে বিভক্ত ছিল:

14
00:02:18,050 --> 00:02:21,817
গোল্ডেন হ্যান্ড এবং
দেউলিয়াত্বের হাত

15
00:02:21,900 --> 00:02:25,060
শুধুমাত্র পরেরটি আপনার সাথে নিজেকে সংযুক্ত করেছে।

16
00:02:25,550 --> 00:02:26,497
W-কি?

17
00:02:26,580 --> 00:02:31,227
গোল্ডেন হ্যান্ড আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে
দেউলিয়াত্বের হাত বাঁচাতে।

18
00:02:31,310 --> 00:02:33,727
তাই আমরা ঠিক বিপরীত কাজ করব.

19
00:02:33,810 --> 00:02:37,477
বশ করবে সোনার হাত
আপনার আধিপত্য সঙ্গে.

20
00:02:37,560 --> 00:02:40,560
কি?! কিন্তু আমি কিভাবে অনুমিত ...

21
00:02:40,830 --> 00:02:43,440
আমি তোমাকে সাহায্য করব!

22
00:02:44,690 --> 00:02:49,190
শুধুমাত্র সেই ধ্বংসাবশেষ নিয়ন্ত্রণে ফোকাস করুন!

23
00:02:50,300 --> 00:02:52,067
আমি - আমি এটা করতে পারি না.

24
00:02:52,150 --> 00:02:54,650
আমাকে বিশ্বাস করুন! এখন!

25
00:02:56,200 --> 00:02:59,650
আরে, যে ব্যাথা!
তুমি কি করছ মানব?

26
00:03:00,300 --> 00:03:03,647
তাড়াতাড়ি, আইরিন! আমি একা করতে পারি না!

27
00:03:03,730 --> 00:03:06,900
আমরা শুধু এই কাজ করতে পারেন
আমাদের আধিপত্য একত্রিত করে!

28
00:03:08,760 --> 00:03:11,650
ফোকাস, আইরিন। আপনি এটা করতে পারেন!

29
00:03:13,730 --> 00:03:15,900
তুমি কি পাগল?!

30
00:03:16,900 --> 00:03:19,107
ভালো! ঠিক এমনি!

31
00:03:19,190 --> 00:03:20,390
বস!

32
00:03:21,400 --> 00:03:24,817
এই বন্ধ করুন! এক্ষুনি থামো!

33
00:03:24,900 --> 00:03:26,400
জমা দিন!

34
00:03:26,850 --> 00:03:27,940
না!

35
00:03:29,650 --> 00:03:32,060
এই অর্থহীন প্রতিরোধের জন্য যথেষ্ট!

36
00:03:32,560 --> 00:03:34,770
ইতিমধ্যে জমা দিন!

37
00:03:36,400 --> 00:03:37,900
আইরিন !

38
00:03:54,830 --> 00:03:56,730
এম-আমার হাত...

39
00:03:58,450 --> 00:04:01,130
মনে হচ্ছে আমরা এটা করেছি।

40
00:04:03,580 --> 00:04:05,780
চিহ্ন বদলে গেছে।

41
00:04:06,440 --> 00:04:08,780
এটাই প্রমাণ যে চুক্তি এখন...

42
00:04:09,270 --> 00:04:12,597
ধন্যবাদ! আমি তোমার কাছে সব ঋণী!

43
00:04:12,680 --> 00:04:14,500
এটা কিছুই ছিল না...

44
00:04:23,130 --> 00:04:26,520
কি? আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি
সমাধিতে পুরুষদের সাথে?!

45
00:04:26,830 --> 00:04:29,520
Y- হ্যাঁ, আচ্ছা...

46
00:04:30,530 --> 00:04:33,020
যে Jooheon Suh তাদের পেয়েছিলাম?

47
00:04:34,780 --> 00:04:40,520
প্রতিটি ইউনিটের মধ্যে অর্ডার করুন
এক কিলোমিটার ব্যাসার্ধ বের করতে হবে।

48
00:04:40,800 --> 00:04:42,597
জেনারেল, আপনি কি বলছেন...

49
00:04:42,680 --> 00:04:45,937
আমরা পারি না! যে হবে
সম্পূর্ণ সমাধি ধ্বংস!

50
00:04:46,020 --> 00:04:47,317
নীরবতা।

51
00:04:47,400 --> 00:04:49,520
এখন এটি এসে গেছে ...

52
00:04:52,980 --> 00:04:55,770
আমরা কি শেষ? তাহলে এখান থেকে চলে যাই।

53
00:04:56,180 --> 00:05:00,187
আমরা. কিন্তু এত তাড়া কিসের?

54
00:05:00,270 --> 00:05:04,100
আমরা যদি তাড়াতাড়ি না চলে যাই,
কিছু ঘটতে বাধ্য!

55
00:05:05,780 --> 00:05:10,330
চিন্তা করবেন না। এইবার,
আমি আমার লোকদের কাউকে মরতে দেব না।

56
00:05:13,050 --> 00:05:14,440
"এইবার"?

57
00:05:15,730 --> 00:05:18,080
অসভ্য দেবীর
অভিশাপ সমাধিতে প্রবেশ করে।

58
00:05:21,950 --> 00:05:23,250
কি হচ্ছে?

59
00:05:24,280 --> 00:05:26,940
অভিশাপ, সে কি ইতিমধ্যেই ধরে ফেলেছে?

60
00:05:32,250 --> 00:05:33,717
সব কিছু কাঁপছে কেন?!

61
00:05:33,800 --> 00:05:34,977
এটা কিরা করছে।

62
00:05:35,060 --> 00:05:36,940
চালান ! আমাদের বের হতে হবে!

63
00:05:38,930 --> 00:05:40,847
কিন্তু তার ধ্বংসাবশেষ ধ্বংস!

64
00:05:40,930 --> 00:05:42,690
শুধু তিনটি মানচিত্র!

65
00:05:46,000 --> 00:05:49,440
কিয়ার আসল অস্ত্র
সেখমেটের অবশেষ।

66
00:05:50,150 --> 00:05:51,940
যতক্ষণ সে অবস্থান জানে,

67
00:05:52,430 --> 00:05:55,440
সে তার লক্ষ্যকে আক্রমণ করতে পারে
দূরত্ব নির্বিশেষে।

68
00:05:55,880 --> 00:05:59,940
ঠিক এই কারণেই সে ছিল
তাই মানচিত্র অবশেষ সঙ্গে আবিষ্ট.

69
00:06:13,100 --> 00:06:14,530
H-হ্যালো?

70
00:06:15,050 --> 00:06:15,997
জেনারেল?

71
00:06:16,080 --> 00:06:18,917
এখানে কি হচ্ছে?

72
00:06:19,000 --> 00:06:21,630
তোমার বাবা-মা কোথায়, ছোটো?

73
00:06:22,580 --> 00:06:23,967
উঃ

74
00:06:24,050 --> 00:06:26,197
এই জেনারেল।

75
00:06:26,280 --> 00:06:27,020
কি?

76
00:06:27,700 --> 00:06:30,607
এটি সেখমেটের ধ্বংসাবশেষের একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া।

77
00:06:30,690 --> 00:06:33,490
এ তথ্য জানা গেছে
এখন পর্যন্ত কঠোরভাবে শ্রেণীবদ্ধ।

78
00:06:34,700 --> 00:06:35,947
অপেক্ষা করুন...

79
00:06:36,030 --> 00:06:41,347
তিনি যে ভয়ঙ্কর ধ্বংসাবশেষ ব্যবহার?

80
00:06:41,430 --> 00:06:43,780
সে কি জুহিওন সুহ পেয়েছে
এবং অন্যরাও...?!

81
00:06:46,700 --> 00:06:48,680
লক্ষ্যবস্তু পালিয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে।

82
00:06:54,550 --> 00:06:57,360
তিনি প্যান্ডোরার অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন.

83
00:06:59,400 --> 00:07:01,780
এটা কিভাবে বুঝলেন?

84
00:07:02,830 --> 00:07:04,120
আহেম, যাইহোক।

85
00:07:05,150 --> 00:07:10,800
প্যান্ডোরার জন্য, সবকিছু প্রস্তুত।
এবং খুব তাড়াতাড়ি একটি মুহূর্ত না.

86
00:07:12,030 --> 00:07:16,100
আন্তর্জাতিক রেলিক সংস্থা
"প্যান্ডোরা" তার প্রবর্তন উদযাপন করছে।

87
00:07:16,430 --> 00:07:20,967
ধ্বংসাবশেষ একটি বিপজ্জনক কারণ
যা বিশ্বে বড় বিশৃঙ্খলা নিয়ে আসে।

88
00:07:21,050 --> 00:07:24,647
অতএব, এই মুহূর্ত থেকে,
জনসাধারণ নিষিদ্ধ

89
00:07:24,730 --> 00:07:28,520
সমাধির কাছাকাছি থেকে
বা ধ্বংসাবশেষের অধিকারী।

90
00:07:29,100 --> 00:07:34,067
লঙ্ঘন সন্ত্রাসী হিসাবে গণ্য করা হবে
কাজ করে এবং সেই অনুযায়ী শাস্তি দেয়।

91
00:07:34,150 --> 00:07:38,900
আজ থেকে, প্যান্ডোরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
ধ্বংসাবশেষ থেকে মানবতা রক্ষা করার জন্য।

92
00:07:41,080 --> 00:07:42,230
বুলশিট।

93
00:07:42,630 --> 00:07:48,200
ঐ লোভী জারজ শুধু
নিজেদের জন্য ধ্বংসাবশেষ চান.

94
00:07:49,650 --> 00:07:54,017
"সমাধি পুনরুদ্ধার" দক্ষতা ছাড়া,
জিনিসগুলি খুব খারাপভাবে চলে যেত।

95
00:07:54,100 --> 00:07:55,730
সবাই, সরান!

96
00:07:59,330 --> 00:08:04,080
এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম এটি অকেজো হবে।

97
00:08:05,100 --> 00:08:08,100
- "কবর পুনরুদ্ধার" (র‍্যাঙ্ক
চ) আনলক করা হয়েছে।

98
00:08:05,550 --> 00:08:07,580
- কিন্তু এটা আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে।

99
00:08:08,780 --> 00:08:09,980
বস।

100
00:08:10,530 --> 00:08:11,780
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

101
00:08:15,450 --> 00:08:18,100
আমি বিমানবন্দরে অবশেষ শক্তি অনুভব করি।

102
00:08:18,400 --> 00:08:19,600
W-কি?

103
00:08:33,380 --> 00:08:35,880
নার্ভাস হওয়ার দরকার নেই।

104
00:08:40,350 --> 00:08:42,257
রিলিক প্রশাসন প্যান্ডোরা।

105
00:08:42,340 --> 00:08:45,900
আপনি যদি কোন ধ্বংসাবশেষ বহন করেন,
অবিলম্বে তাদের হস্তান্তর!

106
00:08:46,180 --> 00:08:49,417
এই এখন কি? প্যান্ডোরা?

107
00:08:49,500 --> 00:08:52,170
তুমি কে মনে করো,
এমন দৃশ্য বানাবেন?

108
00:08:53,280 --> 00:08:54,897
নাগরিকদের নিরাপত্তার জন্য,

109
00:08:54,980 --> 00:08:58,900
অবশেষ ধারক হয়
প্রবেশ নিষিদ্ধ।

110
00:08:59,200 --> 00:09:02,380
হা, আপনি মানুষ সত্যিই রাখা
নতুন কৌশল নিয়ে আসছে।

111
00:09:03,080 --> 00:09:03,850
আইরিন।

112
00:09:06,880 --> 00:09:09,810
একবারে আপনার ধ্বংসাবশেষ হস্তান্তর!

113
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
এখন।

114
00:09:21,380 --> 00:09:26,897
ব্রেকিং নিউজ: একটি বিস্ফোরণ ঘটেছে
জন এফ কেনেডি বিমানবন্দর 30 মিনিট আগে।

115
00:09:26,980 --> 00:09:29,847
এখন পর্যন্ত কোনো হতাহতের খবর পাওয়া যায়নি।

116
00:09:29,930 --> 00:09:33,350
সরকার সন্দেহ করছে
কারণ হতে একটি ধ্বংসাবশেষ

117
00:09:33,740 --> 00:09:40,520
এবং প্যান্ডোরাকে দায়ী করছে
এর ধ্বংসাবশেষের দুর্বল পরিচালনার জন্য।

118
00:09:43,030 --> 00:09:46,850
ঠিক সেই জারজদের পরিবেশন করে।

119
00:09:47,200 --> 00:09:49,850
আমি কি... ভালো করেছি, জুহিওন?

120
00:09:50,130 --> 00:09:54,850
আপনি নিশ্চিত করেছেন! আরও ভালো
আমার প্রত্যাশার চেয়ে

121
00:09:55,150 --> 00:09:58,050
আমি স্বস্তি পেয়েছি। আমি ভয় পেয়েছিলাম যে ...

122
00:10:01,780 --> 00:10:02,850
আইরিন?!

123
00:10:03,200 --> 00:10:04,430
মিসেস হল্টন!

124
00:10:04,750 --> 00:10:06,397
W- কি হচ্ছে?

125
00:10:06,480 --> 00:10:07,850
তুমি ঠিক আছো?

126
00:10:08,550 --> 00:10:10,350
ওহ, বাজে কথা।

127
00:10:10,950 --> 00:10:13,817
আমি কীভাবে ঝুঁকির কথা ভুলে যেতে পারি?

128
00:10:13,900 --> 00:10:18,170
ধ্বংসাবশেষ মানুষকে ধার দেয় না
তাদের ক্ষমতা বিনামূল্যে।

129
00:10:18,530 --> 00:10:21,847
এবং সেই বিস্ফোরণের প্রয়োজন ছিল
একটি বিশাল পরিমাণ শক্তি।

130
00:10:21,930 --> 00:10:23,980
যার মানে সমান উচ্চ ঝুঁকি।

131
00:10:24,450 --> 00:10:28,050
সমস্যা হল, আপনি কখনই জানেন না
আগে আপনাকে কি মূল্য দিতে হবে।

132
00:10:30,380 --> 00:10:32,830
ধীরে ধীরে শ্বাস নিন এবং বের করুন।

133
00:10:34,600 --> 00:10:37,367
আমি কি খুঁজে বের করতে হবে
এই ধরনের ঝুঁকি.

134
00:10:37,450 --> 00:10:39,980
অবশেষ কি তার ব্যথার কারণ?

135
00:10:42,630 --> 00:10:44,360
আপনার জ্ঞান আসা!

136
00:10:48,870 --> 00:10:50,310
আমি-আইরিন?

137
00:10:53,980 --> 00:10:56,497
এ-তুমি ঠিক আছো...?!

138
00:10:56,580 --> 00:10:59,330
আপনি কি... ভালো বোধ করছেন?

139
00:11:01,500 --> 00:11:02,480
বস!

140
00:11:07,180 --> 00:11:10,847
ওহ, সে কি আমার গন্ধ পাচ্ছে?

141
00:11:10,930 --> 00:11:12,197
আপনি ঠিক আছেন, বস?

142
00:11:12,280 --> 00:11:15,810
Y-হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

143
00:11:23,190 --> 00:11:27,900
- যখন মিডাসের রিলিক ব্যবহার করা হয়, ব্যবহারকারী অতৃপ্ত লোভ দ্বারা কাবু হয়। তারা কি কামনা করে
তারা সর্বদা আরও তীব্রভাবে চেয়েছে এবং সম্পূর্ণরূপে অপ্রত্যাশিত পদক্ষেপ নিতে পারে।

144
00:11:24,080 --> 00:11:26,530
- "অতৃপ্ত লোভ"?

145
00:11:29,400 --> 00:11:32,400
এই ক্ষেত্রে, ব্যবহারকারী
আপনার ঘ্রাণ craved.

146
00:11:31,080 --> 00:11:33,350
আমার... ঘ্রাণ?

147
00:11:49,020 --> 00:11:53,020
আমি দুঃখিত আমি জানি না
আমার উপর কি এসেছে.

148
00:11:53,400 --> 00:11:56,980
সব ঠিক আছে। ধ্বংসাবশেষ আপনাকে এটি করতে বাধ্য করেছে।

149
00:11:57,280 --> 00:11:58,600
কিন্তু আমাকে বল...

150
00:11:59,980 --> 00:12:02,977
আপনার কি শরীরের গন্ধের প্রতি দুর্বলতা আছে?

151
00:12:03,060 --> 00:12:04,097
কি?

152
00:12:04,180 --> 00:12:05,750
আহ, ভুলে যাও।

153
00:12:19,000 --> 00:12:21,050
এটা কি রসিকতা?!

154
00:12:21,500 --> 00:12:25,060
বস, এই হলটন এস্টেট!

155
00:12:25,950 --> 00:12:28,560
সি-আমি কি শুধু গাড়িতে অপেক্ষা করতে পারি না?

156
00:12:29,250 --> 00:12:32,347
জর্জ হোল্টন যদি আমাকে ধরে ফেলে, আমি মারা গেছি।

157
00:12:32,430 --> 00:12:35,810
চিন্তা করবেন না। ভাই আজ বাসায় নেই।

158
00:12:36,230 --> 00:12:40,117
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন এবং বেরিয়ে যান।
আমরা প্রায়ই Holtons সঙ্গে ডিল করা হবে.

159
00:12:40,200 --> 00:12:42,560
কতদিন লুকানোর পরিকল্পনা করছেন?

160
00:12:43,150 --> 00:12:44,660
বি-কিন্তু...

161
00:12:49,930 --> 00:12:51,690
ভাল, ভাল. আমরা এখানে কে আছে?

162
00:12:54,680 --> 00:12:58,167
আপনার মাথার পিছনে পরিচিত দেখাচ্ছে।

163
00:12:58,250 --> 00:12:59,047
জর্জ !

164
00:12:59,130 --> 00:13:02,097
ওহ, জর্জ! কি আশ্চর্য!

165
00:13:02,180 --> 00:13:03,567
কেমন আছেন?

166
00:13:03,650 --> 00:13:06,190
আপনি এখানে কি করছেন, জর্জ?

167
00:13:06,580 --> 00:13:12,197
আমাকে ডাকা হয়েছিল।
কিন্তু কে এই পুনর্মিলন আশা করতে পারে?

168
00:13:12,280 --> 00:13:15,107
আইরিন, পুলিশ ডাক। এখন।

169
00:13:15,190 --> 00:13:16,017
উম...

170
00:13:16,100 --> 00:13:19,147
জর্জ ! আমি ভয়ানক কিছু করেছি!

171
00:13:19,230 --> 00:13:22,267
দয়া করে আমাকে আর একবার ক্ষমা করুন...

172
00:13:22,350 --> 00:13:26,717
হা! আপনি আমাকে প্রতারণা করেছেন এবং
নিজের মৃত্যুকে জাল!

173
00:13:26,800 --> 00:13:28,850
আমি আবার তোমার জন্য পড়ে যাচ্ছি না!

174
00:13:29,180 --> 00:13:32,977
বস, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না!

175
00:13:33,060 --> 00:13:36,977
তাকে তার জীবন দিয়ে অর্থ প্রদান করা
একটু অতিরিক্ত মনে হচ্ছে।

176
00:13:37,060 --> 00:13:38,480
হুবহু !

177
00:13:37,380 --> 00:13:39,847
আমরা তোমার বোনের অভিশাপ দূর করেছি।

178
00:13:39,930 --> 00:13:42,810
এটা সত্যি।
দয়া করে বন্দুক নামিয়ে দিন, জর্জ...

179
00:13:43,120 --> 00:13:46,647
হ্যাঁ, আইরিন আমাকে সে সম্পর্কে বলেছিল।

180
00:13:46,730 --> 00:13:50,060
- তাহলে অভিশাপ থেকে রেহাই পেলেন?

181
00:13:49,680 --> 00:13:51,630
- আমরা নিশ্চিত করেছি!

182
00:13:50,530 --> 00:13:53,380
- ঠিক তাই।
এই কারণেই আজ আমরা এখানে...

183
00:13:54,330 --> 00:13:57,597
আপনি অভিশপ্ত স্ক্যামার! আপনি না
তার থেকে ধ্বংসাবশেষ আলাদা করুন,

184
00:13:57,680 --> 00:14:00,060
আপনি সম্পূর্ণরূপে তার শরীরের এটি আবদ্ধ!

185
00:14:00,330 --> 00:14:02,017
তোমার সাহস হলো কিভাবে?!

186
00:14:02,100 --> 00:14:02,977
জর্জ !

187
00:14:03,060 --> 00:14:06,100
অবশেষ তার আবদ্ধ ছিল
শুরু থেকে

188
00:14:06,680 --> 00:14:10,267
পরজীবী ধ্বংসাবশেষ
অপসারণ করা যে সহজ নয়.

189
00:14:10,350 --> 00:14:13,047
চুপ! এমন আচরণ করবেন না
আপনি সব জানেন!

190
00:14:13,130 --> 00:14:16,900
আমি এটি পরিচালনা করার জন্য একজন প্রকৃত বিশেষজ্ঞ নিয়োগ করব।

191
00:14:17,980 --> 00:14:20,480
আপনি এই লোকটির সাথে কথা বলতে পারবেন না।

192
00:14:21,850 --> 00:14:24,080
ওহ? এটা কি?

193
00:14:27,980 --> 00:14:30,060
-এখানে থামো!

194
00:14:28,550 --> 00:14:30,060
- বি-বস?!

195
00:14:32,930 --> 00:14:36,107
কোন সন্দেহ নেই.
পচা চামড়ার সেই গন্ধ...

196
00:14:36,190 --> 00:14:37,780
- তুমি কোথায় যাচ্ছ, জারজ?!

197
00:14:36,980 --> 00:14:39,980
- এবং যে বিকর্ষণ শক্তি.

198
00:14:37,780 --> 00:14:38,780
-জর্জ !

199
00:14:40,600 --> 00:14:41,850
এটা শুধুমাত্র একটি জিনিস হতে পারে!

200
00:14:50,980 --> 00:14:53,020
সেই দরজা দিয়ে যাবার সাহস করো না...!

201
00:14:57,350 --> 00:15:00,517
মা! কি হয়েছে ওর?!

202
00:15:00,600 --> 00:15:02,967
আপনি শুনছেন না, আপনি?!

203
00:15:03,050 --> 00:15:03,980
চুপ!

204
00:15:06,950 --> 00:15:09,060
মিস্টার হল্টন কেমন আছেন?

205
00:15:10,650 --> 00:15:13,060
সে... উম...

206
00:15:18,190 --> 00:15:19,917
কতদিন ধরে ওরা এভাবে আছে?

207
00:15:20,000 --> 00:15:22,757
তারা ভয়ানক অবনতি হয়েছে
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে

208
00:15:22,840 --> 00:15:25,997
কিন্তু তারা অসুস্থ হয়ে পড়েছে
প্রায় অর্ধ বছরের জন্য।

209
00:15:26,080 --> 00:15:31,060
এমনকি ডাক্তাররাও জানেন না কী করবেন।
আমরা যা করতে পারি তা হল তাদের নষ্ট হওয়া দেখতে।

210
00:15:31,400 --> 00:15:34,560
W-এটা কি ধরনের রোগ?

211
00:15:35,600 --> 00:15:37,170
রিলিক সিনড্রোম।

212
00:15:37,560 --> 00:15:39,810
আপনি ... তাদের সঙ্গে ভুল কি জানেন?

213
00:15:40,280 --> 00:15:45,030
অবশ্যই। আমি নিজেই এটা ছিল, সব পরে.

214
00:15:45,780 --> 00:15:49,217
এটি যারা ব্যয় করে তাদের আঘাত করে
ধ্বংসাবশেষ সঙ্গে যোগাযোগ দীর্ঘ সময়.

215
00:15:49,300 --> 00:15:54,317
উচ্চ সম্বন্ধযুক্ত ব্যবহারকারীরা
বিশেষ করে প্রায়ই এর শিকার হন।

216
00:15:54,400 --> 00:15:58,217
আক্রান্তদের ভোগান্তি বাড়ছে
মানসিক এবং শারীরিক যন্ত্রণা।

217
00:15:58,300 --> 00:15:59,310
অসম্ভব...

218
00:16:00,250 --> 00:16:04,800
ভবিষ্যতে, তৃতীয়
এতে মানবতার মৃত্যু হবে।

219
00:16:05,140 --> 00:16:08,497
তখন একচেটিয়ারা বিক্রি করেছে
নিরাময়ের অবশেষ থেকে তৈরি ওষুধ

220
00:16:08,580 --> 00:16:11,170
এবং প্রচুর মুনাফা অর্জন করেছে।

221
00:16:11,810 --> 00:16:16,270
আমি দূরে দাস ছিল
সেই ওষুধের জন্যও...

222
00:16:18,230 --> 00:16:20,767
যে কোন অর্থে তোলে.
আমাদের বাবা-মা কেন...

223
00:16:20,850 --> 00:16:22,180
উপায় আছে।

224
00:16:24,680 --> 00:16:26,297
তাদের নিরাময় করার একটি উপায়।

225
00:16:26,380 --> 00:16:27,397
সত্যিই?

226
00:16:27,480 --> 00:16:30,747
আমি একটি নিরাময় অবশেষ আছে
যা এখনো সক্রিয় করা হয়নি।

227
00:16:30,830 --> 00:16:33,150
কয়েকদিনের মধ্যে আমি সুস্থ হয়ে উঠব।

228
00:16:34,930 --> 00:16:40,447
কী আশ্চর্যের ব্যাপার হলো দুজনেই
ইতিমধ্যে টার্মিনাল পর্যায়ে আছে.

229
00:16:40,530 --> 00:16:43,410
আর মাত্র কয়েক মাস পর।

230
00:16:43,780 --> 00:16:45,417
না, এটা অসম্ভব হওয়া উচিত।

231
00:16:45,500 --> 00:16:50,040
কিন্তু কেউ ব্যবহার করলে কি হবে
তাদের অবস্থা খারাপ করার একটি অবশেষ?

232
00:16:51,010 --> 00:16:53,767
কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে এটি ঘটিয়েছে।

233
00:16:53,850 --> 00:16:55,350
কি?

234
00:16:55,980 --> 00:16:57,367
আমি একেবারে নিশ্চিত.

235
00:16:57,450 --> 00:17:02,400
কেউ কৃত্রিমভাবে ত্বরান্বিত
রোগের অগ্রগতি।

236
00:17:03,850 --> 00:17:06,130
কে এমন কিছু করবে?!

237
00:17:06,750 --> 00:17:09,700
যে আপনি এখন খুঁজে বের করতে হবে.

238
00:17:10,900 --> 00:17:14,280
আমি নিরাময় অবশেষ মোকাবেলা করতে হবে.

239
00:17:16,000 --> 00:17:17,367
আমি তোমার সাথে আসব!

240
00:17:17,450 --> 00:17:19,230
আমি-আমিও...!

241
00:17:22,930 --> 00:17:25,107
আহ, অনন্ত জীবনের গাছ?

242
00:17:25,190 --> 00:17:27,480
এবং আমরা এখন কি করব?

243
00:17:27,850 --> 00:17:30,480
আমরা গাছটিকে তার সঙ্গী খুঁজতে যাচ্ছি।

244
00:17:30,800 --> 00:17:32,080
এর... সঙ্গী?

245
00:17:33,400 --> 00:17:35,930
আপনি কি "জু ফু'র অবশেষ" শুনেছেন?

246
00:17:37,880 --> 00:17:42,520
অনন্ত জীবনের গাছ
এখনও ব্যবহার করা যাবে না।

247
00:17:43,100 --> 00:17:45,547
সম্রাট কিন শি হুয়াংও এটা জানতেন

248
00:17:45,630 --> 00:17:50,950
এবং জু ফুকে একটি অনুঘটক খুঁজে বের করার দায়িত্ব দেন
অবশেষ যা গাছকে জাগ্রত করবে।

249
00:17:51,950 --> 00:17:54,417
সম্রাট তাকে প্রদান করেন
বিপুল পরিমাণে

250
00:17:54,500 --> 00:17:59,697
স্বর্ণ, রৌপ্য, সৈন্য,
এবং হাজার হাজার শিশু

251
00:17:59,780 --> 00:18:03,690
উদ্যোগের জন্য অফার হিসাবে পরিবেশন করা.

252
00:18:04,330 --> 00:18:09,717
তাই জু ফু রওনা হলেন ল্যান্ড খুঁজতে
অমর, কিন্তু তিনি ফিরে আসেননি.

253
00:18:09,800 --> 00:18:14,847
অনুমিত, তিনি হয়ে ওঠে
অমরত্বের রাজা নিজেই।

254
00:18:14,930 --> 00:18:17,710
এবং যে অবশেষ আমরা খুঁজছি.

255
00:18:26,230 --> 00:18:28,887
আমরা পাতাল রেলে একটি অবশেষ জন্য অনুসন্ধান করছি?

256
00:18:28,970 --> 00:18:30,650
আমরা কি সত্যিই সঠিক জায়গায় আছি?

257
00:18:34,150 --> 00:18:37,150
অভিযোগ করা বন্ধ করুন। আমরা এখানে আছি.

258
00:18:40,300 --> 00:18:41,650
ওহ? সেখানে কেউ শুয়ে আছে।

259
00:18:43,730 --> 00:18:44,680
উঠুন এবং চকমক করুন!

260
00:18:45,880 --> 00:18:47,650
ডব্লু-কেন তুমি এটা করবে?

261
00:18:50,450 --> 00:18:52,050
আপনি কি করছেন মনে হয়?!

262
00:18:52,250 --> 00:18:55,717
ওহ? এডওয়ার্ড? আপনি এখানে কি করছেন?

263
00:18:55,800 --> 00:18:57,347
আর তোমার কি হয়েছে?

264
00:18:57,430 --> 00:18:58,310
Y-তুমি?

265
00:18:58,600 --> 00:19:00,310
জুহিওঁ সুহ, তুমি জারজ!

266
00:19:01,280 --> 00:19:05,767
তোমার কারণেই আমার এই অবস্থা!

267
00:19:05,850 --> 00:19:10,047
এখন, এখন। আমি ব্রিটিশদের খুঁজে পেয়েছি
আমার প্রতিশ্রুতি মতো প্রধানমন্ত্রী।

268
00:19:10,130 --> 00:19:14,217
আর তুমি কিয়েরার ধ্বংসাবশেষ ধ্বংস করেছ!

269
00:19:14,300 --> 00:19:17,940
সে মনে করে আমি তোমার পুরুষদের একজন!
এই সম্পর্কে কিছু করুন!

270
00:19:18,400 --> 00:19:20,690
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

271
00:19:21,030 --> 00:19:21,950
কি?

272
00:19:23,030 --> 00:19:25,810
বিনিময়ে, আমি কিছু তথ্য চাই.

273
00:19:26,100 --> 00:19:27,310
তথ্য?

274
00:19:27,650 --> 00:19:31,810
আপনি অবশ্যই Xu Fu এর ধ্বংসাবশেষ সম্পর্কে জানেন।

275
00:19:33,830 --> 00:19:36,580
আমি...ভয় আমার কোন ধারণা নেই।

276
00:19:37,380 --> 00:19:42,067
আমি তোমাকে আমার ভবিষ্যৎ সঙ্গী বলেছি, তাই না?

277
00:19:42,150 --> 00:19:44,187
আমি শুধু যে বলছিলাম না.

278
00:19:44,270 --> 00:19:48,650
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি নোংরা ধনী হবেন
এবং কখনোই কারো কাছে ঘোরাঘুরি করতে হবে না।

279
00:19:49,380 --> 00:19:54,057
আমি ইতিমধ্যেই শাশ্বত জীবনের গাছ আছে.
আমরা যদি জু ফু এর ধ্বংসাবশেষও খুঁজে পাই,

280
00:19:54,140 --> 00:19:57,447
আমরা প্রথম নিরাময় বিকাশ করব
রিলিক সিনড্রোমের জন্য।

281
00:19:57,530 --> 00:20:02,567
এবং যে সব না! নিরাময় অবশেষ
অসংখ্য ওষুধ তৈরি করতে পারে।

282
00:20:02,650 --> 00:20:06,110
লাইসেন্স ফি একা হবে
আমাদের টাকায় সাঁতার কাটতে দাও।

283
00:20:06,810 --> 00:20:09,660
তাই, আপনি কি বলেন?
যে লোভনীয় শব্দ না?

284
00:20:13,180 --> 00:20:14,640
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

285
00:20:15,400 --> 00:20:18,900
এখন থেকে, আমরা থাকব
আপনার নিরাপত্তার জন্য দায়ী।

286
00:20:19,250 --> 00:20:24,150
আমি দুঃখিত জর্জ জোর দিয়েছিলেন
আমরা তাদের সাথে নিয়ে আসি।

287
00:20:24,500 --> 00:20:27,047
যত বেশি মিত্র, তত ভাল।

288
00:20:27,130 --> 00:20:28,780
তারা কাজে আসবে।

289
00:20:30,150 --> 00:20:34,330
এডওয়ার্ড বলেন, জু ফু-এর ধ্বংসাবশেষ ঘানায় রয়েছে।

290
00:20:34,950 --> 00:20:38,490
এবং যে কিরা ইতিমধ্যে
এটা তার দর্শন সেট.

291
00:20:39,640 --> 00:20:43,630
তবে একটা ব্যাপার অদ্ভুত।

292
00:20:44,470 --> 00:20:49,717
যদিও এটি একটি সমাধি জড়িত,
সে কোনো বিশেষ ইউনিট পাঠায়নি।

293
00:20:49,800 --> 00:20:53,480
অল্প সংখ্যক মানুষ মাত্র
এটা নিযুক্ত করা হয়েছে.

294
00:20:53,800 --> 00:20:56,317
যেন সে চায়
মিশন গোপন রাখা?

295
00:20:56,400 --> 00:20:59,310
হ্যাঁ, ঠিক।

296
00:20:59,780 --> 00:21:04,200
তাই জেনারেল কিরা ষড়যন্ত্র করছে
আমেরিকার পিছনে কিছু।

297
00:21:10,650 --> 00:21:13,057
এসো!
চল আজ আলগা যাক!

298
00:21:13,140 --> 00:21:15,200
আমি বরং একটি পানীয় জন্য বাইরে যেতে চাই.

299
00:21:17,600 --> 00:21:19,530
একটি ক্যাসিনো?

300
00:21:22,850 --> 00:21:25,440
তাহলে একটা রাউন্ড খেলা যাক।